Category: Sin categorizar

Resumen: Actualización de membresía

La Corporación de Solución de Controversias sobre Frutas y Hortalizas (DRC) dio la bienvenida a diecinueve nuevos miembros en marzo de 2026. Además, algunos miembros existentes han cambiado su estatus. Desplácese hacia abajo para obtener más información.

¡Bienvenidos nuevos miembros!

2478339 ONTARIO INC.	ON	Canada
AKM IMPORT EXPORT / LE VILLAGE KAFE (Faisant également affaire sous 9231-8526 Quebec Inc.)	QC	Canada
AKSHAR TRADE GLOBAL INC.	ON	Canada
ALGCAN IMPORT INC.	QC	Canada
DELINOIS DISTRIBUTION (A d/b/a of Steeve Picard Delinois)	ON	Canada
EAST COAST WILD BLUEBERRY LTD.	NS	Canada
FIRST MATE TRADING CORP.	AB	Canada
FRESH GARLIC CANADA ULC	ON	Canada
FRUTICOLA VILLAMANGOS SPR DE RL	Chiapas	Mexico
GREEN SUPERFOOD GLOBAL SAS	Quindio	Colombia
LES FERMES DU SOLEIL INC.	QC	Canada
OCEAN HARVEST SEAFOODS INC.	BC	Canada
Q&Q FOOD PROCESSING INC.	BC	Canada
RACINE PETITS FRUITS 2025 INC.	QC	Canada
SIMILIEN PRODUITS FRAIS INC.	QC	Canada
SKINNER PRODUCE INC. (Also d/b/a WYCO Produce Inc.)	FL	United States
TRANSYC FREIGHT SOLUTION LTD.	ON	Canada
UNI-ONE FOOD GROUP INC.	BC	Canada
VANCO FARMS LTD.	PE	Canada

Cambio en el estado de membresía de la DRC

En marzo de 2026, las siguientes organizaciones ya no poseen una membresía de la DRC:

9530-2576 QUEBEC INC.	QC	Canada
AVOCATS M. AGUSTIN INC.	QC	Canada
CANADA GARLIC IMPORTING INC.	ON	Canada
CAN-AM PRODUCE & TRADING LTD.	BC	Canada
COMMERCE INTERNATIONAL SILA INC. / SILA INTERNATIONAL TRADE	ON	Canada
DIAZTECA COMPANY	AZ	United States
FRASER VALLEY FARM MARKET INC.	BC	Canada
FRESH DIRECT, INC.	AZ	United States
FRUITBREEZE LLC.	FL	United States
GAIA PRODUCE LLC.	NY	United States
GLOBAL BIO INC.	QC	Canada
MIKE AND MIKE’S INC.	ON	Canada
MIRAGE FOODS INC.	NB	Canada
NEXATECH INC.	ON	Canada
RACINE PETITS FRUITS 2014 INC.	QC	Canada
RAMSUN CANADA INC. (Also d/b/a Ramsun)	ON	Canada
TRANSPORT JUSTINT IMPORT-EXPORT INC.	QC	Canada
TRINITY FRUIT COMPANY, INC.	CA	United States
VANCO PRODUCE LTD.	PE	Canada

Para detalles sobre el cambio de estatus, favor de comunicarse con la oficina.

Sobre la DRC

La DRC es una organización sin fines de lucro basada en la membresía, cuyo trabajo principal es la resolución de controversias comerciales entre empresas con respecto a los productos agrícolas. La DRC es un árbitro entre las partes cuando una compra y venta no se realiza según el plan. Los miembros se adhieren a un conjunto común de normas de comercio y responsabilidades de los miembros que promueven el comercio justo y ético para productos agrícolas que ingresan al mercado norteamericano. En Canadá, la membresía en la DRC es un requisito reglamentario para comercializar frutas y verduras frescas (es decir, comprar, vender, importar, exportar) a menos que se exceptúe de las regulaciones. Hoy día, la DRC cuenta con miembros en 16 países fuera de América del Norte, y la membresía continúa creciendo anualmente. Cualquier persona que exporte frutas y verduras frescas a Canadá debe vender a un miembro de la DRC.

Además de las Reglas de Operación y las Normas de Comercio de la DRC, la Corporación ofrece un conjunto integral de herramientas personalizadas para desarrollar el conocimiento de los miembros y su capacidad de evitar o resolver disputas. Estas herramientas incluyen la educación, la mediación y el arbitraje. La DRC tiene la capacidad de imponer sanciones y medidas disciplinarias a los miembros que no realizan negocios en conformidad con los términos de su acuerdo de membresía.

Hasta la fecha, la DRC ha resuelto reclamos que exceden los $ 105 millones de dólares, y aunque el arbitraje está disponible, el 80% de esos reclamos se han resuelto en un promedio de 26 días a través de nuestros servicios informales de consulta/mediación. Los laudos arbitrales son exigibles por los tribunales en los países signatarios de la Convención de Nueva York sobre el Reconocimiento y la Ejecución de Sentencias Arbitrales Extranjeras o convenciones posteriores.

Para obtener más información sobre las membresías, haga clic aquí o comuníquese con el servicio de asistencia técnica de DRC.

• Compartir en LinkedIn
• Compartir en Facebook
• Compartir en X
• Envía esta página por correo electrónico

El sector de los productos frescos opera a escala verdaderamente internacional, conectando a productores, transportistas, compradores y vendedores de múltiples regiones. A medida que las cadenas de suministro se alargan y las relaciones comerciales se amplían, la necesidad de prácticas comerciales fiables y transparentes se vuelve aún más crítica. La Corporación de Solución de Controversias sobre Frutas y Hortalizas (DRC) respalda este panorama en constante evolución actuando como punto de referencia global para un comercio ético y fiable en el sector de las frutas y hortalizas frescas.

Para responder a las necesidades de un mercado complejo, la DRC, una organización sin fines de lucro basada en la membresía, establece prácticas comerciales armonizadas, promueve una conducta empresarial responsable y ofrece servicios fiables de prevención y resolución de disputas. En conjunto, estos elementos ayudan a las empresas a trabajar con normas predecibles y a reducir las incertidumbres que pueden surgir en las transacciones de productos perecederos.

Por qué los miembros de todo el mundo confían en la DRC

Ser miembro de la DRC ofrece ventajas prácticas y útiles en el día a día a exportadores, importadores, productores, transportistas, empacadores, corredores, mayoristas y minoristas. Al afiliarse, obtendrá:

Los cuatro pilares de las Normas de comercio de la DRC

Nuestro marco se basa en cuatro componentes fundamentales que guían cada etapa de una transacción de productos frescos. Estas normas gozan de un amplio reconocimiento y contribuyen a simplificar el comercio desde el origen hasta el destino.

1. Normas de comercio

Estas normas describen las expectativas contractuales, las responsabilidades, los plazos, las condiciones de pago y los requisitos de integridad empresarial. Garantizan que cada parte participe en la transacción con una comprensión clara y coherente de sus obligaciones.

2. Normas de transporte

Dado que la calidad de los productos frescos puede verse muy afectada por la logística, nuestras normas de transporte establecen las mejores prácticas en materia de carga, control de la temperatura, responsabilidades del transportista y documentación. Estas normas ayudan a prevenir problemas relacionados con la manipulación y las condiciones de transporte.

3. Directrices de buena llegada

Estas directrices describen qué se considera una condición de llegada aceptable, teniendo en cuenta el tipo de mercancía, la duración del tránsito y el deterioro normal. Ofrecen un punto de referencia práctico que protege tanto a compradores como a vendedores.

4. Directrices de buena inspección

Cuando surgen dudas, las inspecciones deben ser objetivas y fiables. Para protegerse, nuestros miembros deberían seguir estas directrices para asegurarse que los reportes de inspección de calidad tengan el valor evidenciario necesario para ser utilizados como evidencia la condición del producto en destino.

Construyendo un mercado global justo y fiable

A medida que los productos circulan por cadenas de suministro cada vez más complejas, la DRC dota a las empresas de la estructura, la experiencia y la confianza que necesitan para operar con éxito. Tanto si desea acceder a nuevos mercados, consolidar relaciones existentes o reducir riesgos, la DRC fomenta un entorno comercial caracterizado por la previsibilidad y el profesionalismo.

• Compartir en LinkedIn
• Compartir en Facebook
• Compartir en X
• Envía esta página por correo electrónico

Los productores y transportistas que exportan tanto a Estados Unidos como a Canadá suelen recurrir a los servicios de inspección de calidad en destino que ofrecen el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) y la Agencia de Inspección Alimentaria de Canadá (CFIA). Los informes de inspección de estas agencias se consideran prueba prima facie. Esto significa que sus conclusiones se aceptan sin más a la hora de determinar la calidad y el estado de los productos agrícolas en el lugar de destino.

En la Corporación de Solución de Controversias sobre Frutas y Hortalizas (DRC), recibimos con frecuencia consultas de exportadores y transportistas sobre cómo interpretar estos informes, especialmente cuando venden en ambos mercados. Para mayor claridad, a continuación, se resumen las principales diferencias entre las prácticas de inspección del USDA y de la CFIA.

1. Estándares de Calidad

• Los inspectores del USDA evalúan los productos estrictamente de acuerdo con los estándares de calidad estadounidenses.
• Los inspectores de la CFIA aplican los estándares de calidad canadienses y, cuando no existe un estándar canadiense para un producto concreto, se aplican por defecto los estándares de calidad estadounidenses.

Una distinción clave:

• Los informes del USDA indican explícitamente si el producto cumple o no con el estándar de calidad solicitada.
• Los informes de la CFIA no indican si se cumple o no con el estándar de calidad referenciado.

2. Defectos permanentes/de calidad frente a defectos de condición

La CFIA distingue claramente los tipos de defectos mediante acrónimos:

• (C) – Defecto de condición
• (C/K) – Defecto de condición al interior del producto
• (P) – Defecto permanente/de calidad
• (P/K) – Defecto permanente/de calidad en el interior del producto

Las inspecciones del USDA establecen una distinción al enumerar primero los defectos de calidad/permanentes, indicando normalmente la palabra “calidad” en la descripción. Después de los defectos de calidad, se enlistan los defectos de condición.

3. Tipo de defectos

• El USDA identifica la gravedad de cada defecto—lesión, daño, daño serio o daño muy serio—en las columnas correspondientes. El tamaño del daño en la superficie del producto o al interior, determina la gravedad.
• La CFIA solo indica los daños:
  • La gravedad (serio o muy grave) se describe en la columna de descripción del daño, basándose en la superficie afectada.
  • Si no se indica ninguna superficie, el defecto se considera “daño”, a menos que sea intrínsecamente grave, como la podredumbre.

4. Indicación de la temperatura

• La CFIA indica las temperaturas en grados Celsius.
• El USDA indica las temperaturas en grados Fahrenheit.

5. Información sobre el transportista

• Los informes del USDA incluyen una sección específica para la información sobre el transportista cuando este se encuentra todavía en las instalaciones del destinatario.
• La CFIA incluye los detalles del transportista en la sección “Lugar de inspección” y puede añadir notas adicionales en “Observaciones”.

6. Rango/Variación de los defectos

• Los informes de la CFIA incluyen una columna dominada “rango” en la que se indican los porcentajes mínimo y máximo de cada defecto encontrado en el producto muestreado.
• Los informes del USDA incluyen este rango dentro de la descripción del defecto, en lugar de en una columna separada.

Información descriptiva

• Los inspectores de ambas agencias utilizan términos descriptivos que corresponden a los rangos porcentuales. Aunque son similares, los rangos difieren ligeramente:

Término	CFIA	USDA
Ocasionales	Del 1 al 5%	5% o menos
Pocos	Del 6 al 10%	Del 5 al 10%
Algunos	Del 11 al 25%	Del 10 al 25%
Muchos	Del 26 al 45%	Del 25 al 45%
Aproximadamente la mitad	Del 46 al 55%	Del 45% al 55%
La mayoría, en su mayoría	Del 56 al 89%	Del 55% al 90%
En general	Del 90 al 94%	90%
Casi todos	95% o más	95%

Por qué es importante comprender estas diferencias

De acuerdo con las Directrices de buena inspección de la DRC, siempre se deben utilizar los servicios de inspección de calidad en destino de los organismos gubernamentales como fuente principal de pruebas, siempre que estén disponibles. Por este motivo, es fundamental que los miembros sepan interpretar con precisión los informes del USDA y de la CFIA.

Es igualmente importante tener en cuenta los términos de la transacción, ya que pueden influir en la forma en que deben aplicarse los resultados de la inspección.

Si no está seguro de cómo interpretar un informe de inspección o necesita orientación, póngase en contacto con el personal de Asistencia comercial o el Escritorio de asesoría de la DRC para recibir asesoramiento especializado. No lo dude. Contar con un asesoramiento preciso puede marcar una gran diferencia en el resultado de sus transacciones.

¿Por qué es tan importante el conocimiento de embarque (BoL) en el transporte terrestre de productos agrícolas?

El conocimiento de embarque (BoL) desempeña un papel crucial en el transporte de mercancías, pero en el transporte terrestre de la industria de productos agrícolas frescos cobra aún más importancia.

Los vendedores y compradores de productos con años de experiencia en transporte de productos agrícolas saben que el BoL sirve como el contrato de transporte legalmente vinculante entre el transportista y su principal, ya sea que este sea el remitente o el destinatario.

Lo que hace que un BoL de productos agrícolas sea especialmente importante y distinto de los BoL utilizados en otros sectores es que, en el comercio de frutas y verduras frescas, no es el transportista ni el agente de transporte quien crea el BoL. El expedidor es quien emite el BoL.

En transacciones en las que el transportista es contratado por el comprador o el destinatario, como las ventas Franco a bordo (FOB), el comprador proporciona al transportista todas las instrucciones y requisitos de transporte necesarios, pero no es el transportista quien prepara el BoL ni tiene voz ni voto sobre la información que figura en él, hasta que el expedidor se lo entrega. Esto significa que el transportista debe asegurarse de que las instrucciones del comprador coincidan con el BoL emitido por el expedidor.

La Corporación de Solución de Controversias sobre Frutas y Hortalizas (DRC) tiene amplia experiencia en la gestión de disputas relacionadas con productos agrícolas, incluyendo reclamaciones relacionadas con el transporte. De forma esporádica, encontramos discrepancias entre el BoL y las instrucciones de transporte proporcionadas por el remitente o el destinatario. Estos conflictos suelen implicar diferencias en el recuento de cajas, requisitos de temperatura inconsistentes u otros detalles críticos de manipulación.

Entonces, ¿qué se debe hacer cuando aparece información contradictoria en estos documentos?

Si un conductor no compara el BoL con las instrucciones recibidas, es probable que el transportista se base en el BoL, ya que es el contrato de transporte vinculante. Sin embargo, basarse únicamente en el BoL puede no conducir al mejor resultado. Cualquier inconsistencia entre documentos debe dar lugar a una comunicación inmediata, ya sea con el remitente o, en el caso de una transacción FOB, con el destinatario que contrató al transportista.

Es fundamental aclarar las diferencias lo antes posible. Esto ayuda a evitar disputas, proteger al transportista y garantizar que el envío se gestione de acuerdo con los requisitos correctos.

Si tiene alguna pregunta sobre el artículo y desea obtener más información, nuestro equipo en la DRC está a su disposición para ayudarle. Valoramos sus consultas y estamos ansiosos por brindarle soporte. Haga clic aquí para continuar.

Disputa sobre pagos reducidos en varias facturas debido a que los productos agrícolas eran incorrectos en cuanto a tamaño o cantidad o estaban en estado de deterioro.

La Corporación de Solución de Controversias sobre Frutas y Hortalizas (DRC, por sus siglas en inglés) ha desarrollado una serie de artículos que resumen las decisiones de arbitraje anteriores. Estos artículos ayudarán a los miembros a comprender cómo se aplican en una disputa las Normas y Reglas de solución de controversias de la DRC.

Las Normas y Reglas de solución de controversias de la DRC establecen que todos los arbitrajes de la DRC son privados y confidenciales. Como tal, los nombres de todas las partes, incluidos los árbitros y las empresas, no están incluidos. Un recordatorio de que el único papel de la DRC es el de administrador del proceso de arbitraje; la DRC no participa en ninguna audiencia. Por lo tanto, este resumen se basa únicamente en la decisión escrita del árbitro y es posible que no refleje información importante compartida con el árbitro a través de informes escritos o testimonios verbales.

RESUMEN

La decisión de arbitraje aborda una controversia entre partes de México y Canadá. La disputa comenzó cuando el demandado emitió pagos cortos por diversas transacciones, alegando que algunos envíos relacionados con esas transacciones presentaban problemas, tales como mala calidad, tamaños incorrectos de los productos o cantidades incorrectas. El demandante no estuvo de acuerdo con estas afirmaciones.

El árbitro concluyó que no había pruebas suficientes para respaldar los argumentos del demandado a favor de reducir los pagos de determinadas transacciones.

Este resumen ofrece una visión esencial de la decisión de arbitraje y sus implicaciones para las disputas comerciales internacionales.

CASO: DRC Expediente #18232 – Partes domiciliadas – México y Canadá

RESUMEN DE LOS HECHOS

Entre junio y agosto de 2005, el demandante vendió una serie de cargamentos de mangos al demandado.
El demandante inició este caso de arbitraje porque considera que el demandado no había pagado íntegramente estas cargas tal y como se indica en las facturas y aún le debe un total de US$9,544.00. Además, alega que los pagos que recibió se retrasaron, lo que le da derecho a cobrar intereses. También solicita el reembolso de US$600 por los gastos relacionados con la presentación de esta demanda.

El demandado refuta estas acusaciones. En su Contestación a la demanda, afirma que dos de las cargas eran escasas en cantidad, que se enviaron tamaños incorrectos para otras dos cargas y que una carga se vio afectada por un calor excesivo, lo que provocó una pérdida de calidad. Como resultado, ha realizado pagos al demandante que reflejan el valor real de lo que recibió.

Parece que ambas partes han mantenido extensas conversaciones telefónicas sobre las distintas cargas en diferentes momentos. Sin embargo, ninguna de las partes ha documentado ningún acuerdo verbal con pruebas escritas, como faxes firmados, lo que ha generado confusión sobre qué se discutió y cuándo.

¿Necesitas ayuda para manejar disputas en el comercio de productos frescos?

Comunícate con el DRC para obtener información sobre membresías y orientación experta en la prevención y resolución de conflictos.

Contáctanos hoy mismo en info@fvdrc.com o visita fvdrc.com/es/acerca-de/contacto/para descubrir cómo podemos ayudarte a comerciar con confianza.

Resumen: Actualización de membresía

La Corporación de Solución de Controversias sobre Frutas y Hortalizas (DRC) dio la bienvenida a once nuevos miembros en febrero de 2026. Además, algunos miembros existentes han cambiado su estatus. Desplácese hacia abajo para obtener más información.

¡Bienvenidos nuevos miembros!

ACH DISTRIBUTION INC. / DISTRIBUTION ACH INC., QC, Canada
BERRYHILL FARM INC., ON, Canada
Damen Service Alimentaire (A d/b/a of 9427-9734 Quebec Inc.), QC, Canada
DESARROLLADORA Y PROMOTORA AGROPECUARIA SA DE CV Estado de Mexico, Mexico
FERME J.E. BARBEAU (Faisant également affaire sous 9208, QC, Canada
FRESH AND NUTS SPA, Cachapoal, Chile
KMAX INCORPORATED, ON, Canada
MMK GROUP INC., ON, Canada
NOSTALGIA INC., AB, Canada
PARADIS DES FRUITS DE LA PASSION INC. (Also d/b/a Passion Fruits Paradise Inc.), QC, Canada
UPNORTH FRUIT SERVICES LTD., BC, Canada

Cambio en el estado de membresía de la DRC

En febrero de 2026, las siguientes organizaciones ya no poseen una membresía de la DRC:

BERRYHILL FARM, ON, Canada
CONNORS TRANSFER LIMITED, NS, Canada
COSTA’S WINE COUNTRY (A d/b/a of 2638186 Ontario Inc.), ON, Canada
DASAM FOODS INC., QC, Canada
DIMARE RUSKIN, INC., FL, United States
DISTRIBUTION CARELO INC., QC, Canada
EZ GROW FARMS LTD., ON, Canada
FRESH PLUS PRODUCE LTD., BC, Canada
FRESHWAY FOODS (A d/b/a of Fresh Unlimited, Inc.), OH, United States
GROUPE ADONIS INC (Faisant également affaire sous Marché Adonis), QC, Canada
INTIFRESH DEL SUR SAC (También haciendo negocios como Intifresh Del Sur), Piura, Peru
JOSEPH QUATTROCCHI & COMPANY LTD. (Quattrocchi Food Services), ON, Canada
LES FERMES DU SOLEIL INC., QC, Canada
LIMONEIRA COMPANY, CA, United States
MAGNOLIA PACKING INC., GA, United States
ORLEANS FRESH FRUIT (A d/b/a of 927912 Ontario Ltd.), ON, Canada
PRIMLAND CANADA ENTERPRISES INC. / ENTREPRISES PRIMLAND CANA, QC, Canada
QUEEN OF JACA LTDA, Brazil
RLE LOGISTICS INC., AB, Canada
TEJA GLOBAL LTD. (Also d/b/a Prep Culinary), ON, Canada
WESTSHORE TRADING (1988) LTD., BC, Canada

Para detalles sobre el cambio de estatus, favor de comunicarse con la oficina.

Sobre la DRC

La DRC es una organización sin fines de lucro basada en la membresía, cuyo trabajo principal es la resolución de controversias comerciales entre empresas con respecto a los productos agrícolas. La DRC es un árbitro entre las partes cuando una compra y venta no se realiza según el plan. Los miembros se adhieren a un conjunto común de normas de comercio y responsabilidades de los miembros que promueven el comercio justo y ético para productos agrícolas que ingresan al mercado norteamericano. En Canadá, la membresía en la DRC es un requisito reglamentario para comercializar frutas y verduras frescas (es decir, comprar, vender, importar, exportar) a menos que se exceptúe de las regulaciones. Hoy día, la DRC cuenta con miembros en 16 países fuera de América del Norte, y la membresía continúa creciendo anualmente. Cualquier persona que exporte frutas y verduras frescas a Canadá debe vender a un miembro de la DRC.

Además de las Reglas de Operación y las Normas de Comercio de la DRC, la Corporación ofrece un conjunto integral de herramientas personalizadas para desarrollar el conocimiento de los miembros y su capacidad de evitar o resolver disputas. Estas herramientas incluyen la educación, la mediación y el arbitraje. La DRC tiene la capacidad de imponer sanciones y medidas disciplinarias a los miembros que no realizan negocios en conformidad con los términos de su acuerdo de membresía.

Hasta la fecha, la DRC ha resuelto reclamos que exceden los $ 105 millones de dólares, y aunque el arbitraje está disponible, el 80% de esos reclamos se han resuelto en un promedio de 26 días a través de nuestros servicios informales de consulta/mediación. Los laudos arbitrales son exigibles por los tribunales en los países signatarios de la Convención de Nueva York sobre el Reconocimiento y la Ejecución de Sentencias Arbitrales Extranjeras o convenciones posteriores.

Para obtener más información sobre las membresías, haga clic aquí o comuníquese con el servicio de asistencia técnica de DRC.

Resumen

La DRC dio la bienvenida a diez nuevos miembros en enero de 2026. Además, algunos miembros existentes han cambiado su estado y uno fueron terminados con causa. Desplácese hacia abajo para obtener más información.

¡Bienvenidos nuevos miembros!

9472-0497 QUÉBEC INC., QC, Canada
BRIGHT FARM STOUFFVILLE (A d/b/a of 2621990 Ontario Ltd.), ON, Canada
ECO FARMS TRADING OPERATIONS LLC., CA, United States
FRIENDSHIP SPECIALTY MUSHROOM FARM LTD., BC, Canada
JADE FINE FOODS LTD. (Also d/b/a Arbutus Foods), BC, Canada
MING WEI SUPERMARKET LTD., AB, Canada
NOVATERRA COMPANY INC. (Also d/b/a Novaterra Produce), ON, Canada
OCEAN FRESH SEAFOOD (A d/b/a of Shanmugarajah Ravindran), ON, Canada
SHORELAND TRANSPORT INC., NB, Canada
UNITED EXPORTS AMERICAS LLC., FL, United States

Cambio en el estado de membresía de la DRC

En enero de 2026, las siguientes organizaciones ya no poseen una membresía de la DRC:

16477411 CANADA INC., ON, Canada
A. LASSONDE INC. (Faisant également affaire sous Golden Town, QC, Canada
AREL AGRICULTURAL PRODUCE INC., ON, Canada
ATLAS DEAL (A d/b/a of Ahmed Abousaboun), MB, Canada
BASIL KING IMPORT, BC, Canada
BLUERIDGE PRODUCE INC., BC, Canada
DAN AVILA & SONS PACKING INC., CA, United States
DIAMANT COMPANY (A d/b/a of Peter Wambui), ON, Canada
DOCK CORNER FARMS LTD., PE, Canada
DOLE DIVERSIFIED NORTH AMERICA, INC., PA, United States
DRK IMPEX INC. (Also d/b/a DRK Impex), ON, Canada
FERNDALE BERRY (A d/b/a of J & N Transport LLC), WA, United States
FLAVOR & PRODUCE IMPORT CORP., ON, Canada
FORMOSA PRODUCE LTD., BC, Canada
G MEX INCORPORATED, ON, Canada
GLEN A. LEA INC., PE, Canada
HONEY BEAR TREE FRUIT CO LLC, WA, United States
HUGH H. BRANCH, INC., FL, United States
IVAN BIG TREE LLC TX, United States
JAG WORLDWIDE IMPORTS (A d/b/a of 1552955 Ontario Inc.), ON, Canada
JL UNITED TRADING (A d/b/a of 1816101 Ontario Inc.), ON, Canada
LANGE COMPANIES, INC., MO, United States
LÉON DELORME LTÉE., ON, Canada
LES SERRES BIOLOGICO INC., QC, Canada
LES SERRES SAVOURA ST-ÉTIENNE INC., QC, Canada
MIG HOLDINGS INC. (dba Montrose International Group), ON, Canada
ONEEL CORPORATION LTD., ON, Canada
P.S.I. (A d/b/a of PSI Procurement Solutions International, BC, Canada
PRAIRIE PRIDE ORGANICS INC., SK, Canada
PRODUCTORA Y COMERCIALIZADORA AGRICOLA VALENCIA S.A. DE C.V., Michoacan, Mexico
RANA WHOLESALE LTD., AB, Canada
THE PRODUCE GUYS, ON, Canada

Terminación con Causa

G MEX INCORPORATED fue expulsada de la DRC con fecha efectiva el 29 enero 2026, por no cumplir con sus deudas al vencerse las mismas y por no proporcionar la información solicitada.

Nota: Después de la terminación de membresía, las empresas siguen siendo responsables de los reclamos que surgieron antes de la terminación si el reclamo se presenta a la DRC mediante una Notificación de controversia dentro de los nueve (9) meses a partir de la fecha en que surgió el reclamo o dentro de los nueve (9) meses a partir del momento en que el demandante debería haber sabido razonablemente de su existencia.

Para detalles sobre el cambio de estatus, favor de comunicarse con la oficina.

Sobre la DRC

La DRC es una organización sin fines de lucro basada en la membresía, cuyo trabajo principal es la resolución de controversias comerciales entre empresas con respecto a los productos agrícolas. La DRC es un árbitro entre las partes cuando una compra y venta no se realiza según el plan. Los miembros se adhieren a un conjunto común de normas de comercio y responsabilidades de los miembros que promueven el comercio justo y ético para productos agrícolas que ingresan al mercado norteamericano. En Canadá, la membresía en la DRC es un requisito reglamentario para comercializar frutas y verduras frescas (es decir, comprar, vender, importar, exportar) a menos que se exceptúe de las regulaciones. Hoy día, la DRC cuenta con miembros en 16 países fuera de América del Norte, y la membresía continúa creciendo anualmente. Cualquier persona que exporte frutas y verduras frescas a Canadá debe vender a un miembro de la DRC.

Además de las Reglas de Operación y las Normas de Comercio de la DRC, la Corporación ofrece un conjunto integral de herramientas personalizadas para desarrollar el conocimiento de los miembros y su capacidad de evitar o resolver disputas. Estas herramientas incluyen la educación, la mediación y el arbitraje. La DRC tiene la capacidad de imponer sanciones y medidas disciplinarias a los miembros que no realizan negocios en conformidad con los términos de su acuerdo de membresía.

Hasta la fecha, la DRC ha resuelto reclamos que exceden los $ 105 millones de dólares, y aunque el arbitraje está disponible, el 80% de esos reclamos se han resuelto en un promedio de 26 días a través de nuestros servicios informales de consulta/mediación. Los laudos arbitrales son exigibles por los tribunales en los países signatarios de la Convención de Nueva York sobre el Reconocimiento y la Ejecución de Sentencias Arbitrales Extranjeras o convenciones posteriores.

Para obtener más información sobre las membresías, haga clic aquí o comuníquese con el servicio de asistencia técnica de DRC.

Al entrar en 2026, la Corporación de Solución de Controversias sobre Frutas y Hortalizas (DRC) celebra un año de progreso transformador: fortalecimiento del comercio justo y ético, promoción de normas de comercio y ampliación de nuestra influencia global en la industria de productos frescos.

2025: Un año de progreso y colaboración

Aspectos destacados del sector

• Papel asesor en el Código de Conducta de la Industria Alimentaria (Código): La DRC contribuyó a moldear el proceso de mediación del Código de Conducta de la Industria Alimentaria de Canadá, reforzando prácticas comerciales éticas y la integridad de los productos frescos tanto a nivel minorista como de proveedores. Infórmese sobre las diferencias entre la DRC y el Código.
• Apoyo al Proyecto de Ley C-280: El proyecto de ley, también conocido como la Ley de Protección Financiera, entró en vigor en diciembre de 2024, creando una fiducia reputada para proteger a los agricultores y proveedores de frutas y verduras frescas. La DRC apoyó esta legislación y sigue asesorando al gobierno sobre su implementación. Más información <en inglés>
• Compromiso internacional: Nuestra participación en la 23ª reunión del Comité del Codex sobre Frutas y Hortalizas Frescas (CCFFV) subrayó la creciente presencia e influencia global de la DRC. Más información
• Fortalecimiento de alianzas: La DRC colabora con diversas organizaciones industriales, incluidos comités industria-gobierno y el Grupo de Trabajo sobre Comercio de América del Norte, para beneficiar al sector. La participación en estas actividades pone de relieve el papel de la DRC como socio sectorial conocedor y respetado, lo que beneficia a nuestros miembros.

Hitos de la DRC

2025 marcó varios logros clave:

• Transferencia de requisitos de estándares de calidad para frutas y verduras frescas: La Agencia de Inspección Alimentaria de Canadá (CFIA) aprobó regulaciones que permiten la transferencia de requisitos de estándares de calidad de frutas y verduras frescas a la DRC. Este cambio positivo permitirá actualizaciones más rápidas para satisfacer las necesidades del sector, así como promover la innovación, la flexibilidad y la competitividad. Mas información <en inglés>
• Celebración del 25º Aniversario: Hemos conmemorado 25 años de apoyo al sector de frutas y hortalizas frescas, reflexionando sobre nuestro compromiso duradero de garantizar un comercio justo y ético para todos nuestros miembros. Más información
• Guía para la prevención del fraude: Desarrollada en colaboración con organizaciones líderes del sector, esta guía proporciona a los miembros las herramientas necesarias para combatir el aumento de esquemas de fraude y está disponible en el sitio web de la DRC. Más información
• Participación de los miembros: La DRC continuó con su labor de prevenir y resolver disputas de forma eficiente mediante asesoramiento y consultas, principalmente de forma virtual o por teléfono. Nuestras presentaciones personalizadas han ayudado a prevenir la aparición de disputas y, en caso de que se produzcan, la mayoría se han resuelto en una fase temprana. Más información
• Presencia en el sector: La DRC ha participado en numerosas ferias y conferencias, lo que nos ha brindado valiosas oportunidades para conectar con nuestros miembros y con profesionales del sector. En 2025, participamos en eventos importantes como Fruit Logistica, CPMA, la Exposición Global de Productos y Flores de la IFPA, la Conferencia IFPA México y Fruit Attraction. ¡Descubra cuáles serán nuestros próximos destinos!

Mirando hacia 2026

Con el inicio de 2026, nos complace anunciar que la DRC asistirá y expondrá en una variedad de ferias y conferencias nacionales e internacionales a lo largo del año. Estos eventos ofrecen excelentes oportunidades para que los profesionales del sector se pongan en contacto con nuestro equipo, conozcan más sobre nuestros servicios y exploren formas de fortalecer la comunidad de productos frescos.

La DRC seguirá promoviendo y proporcionando un entorno empresarial favorable mediante la colaboración con organizaciones industriales, consultas y gobiernos.

La próxima transferencia de la mayoría de los requisitos de clasificación de calidad de frutas y verduras canadienses ejemplifica nuestro compromiso continuo con la excelencia y el apoyo a los miembros. Esté atento al sitio web de la DRC, donde las clasificaciones de calidad estarán disponibles próximamente.

Esperamos fortalecer y ampliar nuestra presencia internacional en toda la cadena de suministro de productos agrícolas y prestar servicio a empresas a nivel global. Los miembros pueden utilizar las normas y prácticas comerciales armonizadas de la DRC en cualquier parte del mundo. Con un interés global cada vez mayor y más de 1700 miembros repartidos en 20 países, la DRC ofrece oportunidades para conectar y hacer crecer su cadena de suministro con confianza desde cualquier parte del mundo.

Queremos dar las gracias a nuestros miembros y a la comunidad de productos frescos por hacer que 2025 haya sido un año extraordinario. Esperamos seguir cosechando éxitos en 2026. Para obtener información actualizada y recursos, visite nuestra página web, síganos en las redes sociales o póngase en contacto con nosotros en los próximos eventos.

Desde el 1 de enero de 2026, el Código de Conducta de la Industria Alimentaria de Canadá (Código) está completamente operativo. La membresía está abierta a minoristas y proveedores, incluidos productores primarios, mayoristas, distribuidores y fabricantes, que participan directamente en la cadena de suministro alimentario en Canadá.

Si usted es miembro de la Corporación de Solución de Controversias sobre Frutas y Hortalizas (DRC), es posible que se pregunte: ¿Cuáles son las diferencias entre el Código y la DRC? Y si pertenece a ambos marcos, ¿cuál debería utilizar para la resolución de disputas?

Comencemos recordando que las empresas canadienses que compran y venden a nivel interprovincial o importan frutas y verduras frescas están reguladas por el Reglamento sobre la Salubridad de los Alimentos en Canadá (SFCR), que por ley exige la afiliación a la DRC. La membresía en la DRC es voluntaria para empresas del sector de productos frescos fuera de Canadá. El Código es un marco voluntario diseñado para promover la equidad y la transparencia en las relaciones entre minoristas y proveedores. Abarca todas las categorías de productos alimenticios, como productos frescos, lácteos, carne, productos envasados, bebidas, artículos para el hogar, etc.

Ambos sistemas ofrecen mecanismos de resolución de disputas. Sin embargo, el Código reconoce que las normas de la DRC tienen prioridad en casos de conflicto en transacciones de frutas y verduras frescas. En otras palabras, cuando la DRC tiene jurisdicción sobre una disputa, la disputa debe resolverse mediante las Reglas de solución de controversias de la DRC, salvo que se acuerde lo contrario.

La DRC tiene jurisdicción sobre cualquier conflicto entre dos miembros cuando la controversia se refiere a un incumplimiento de contrato, pago insuficiente o impago, ajustes de precios infundados, liquidaciones o devoluciones injustificadas, y problemas de calidad o condición relacionados con el comercio de frutas y hortalizas frescas. El Código fue diseñado para abordar más las prácticas entre minoristas y proveedores relacionadas con la exclusión de productos de la lista (delisting), la previsión, las negociaciones de buena fe y otras obligaciones contractuales en las que los daños y perjuicios no están vinculados ni deducidos de una transacción concreta.

Una distinción importante entre estos dos mecanismos es que las decisiones y laudos arbitrales de la DRC son obligatorios y ejecutables por los tribunales. Además, el incumplimiento con una decisión arbitral o el incumplimiento con los requisitos de membresía puede resultar en la terminación o expulsión de la membresía, respectivamente.

La Oficina del Código de Conducta de la Industria Alimentaria (OGSCC) y la DRC colaboran estrechamente para garantizar una armonización fluida entre estos marcos. Los miembros del Código pueden ponerse en contacto con la OGSCC para recibir orientación sobre asuntos relacionados con el Código, y con el Escritorio de Asesoría de la DRC para resolver dudas sobre la jurisdicción de la DRC.

Resumen

La DRC dio la bienvenida a siete nuevos miembros en diciembre de 2025. Además, algunos miembros existentes han cambiado su estado y uno fueron terminados con causa. Desplácese hacia abajo para obtener más información.

¡Bienvenidos nuevos miembros!

ALFEZZAN TUMR LTD., MB, Canada

ANC TRADING GROUP, ON, Canada

ENTREPRISE SUD INC. (Also d/b/a Quartier Japonais 808), QC, Canada

FRESH FLEET LTD., ON, Canada

KIND-HEARTED FARM LTD. (Also d/b/a Kind-Hearted Farm), BC, Canada

MAISON DES SAVEURS DE LA MEDITERRANEE INC. (Faisant également affaire sous Maison Des Saveurs Med), QC, Canada

MARSFIELD TRADING INC., ON, Canada

Cambio en el estado de membresía de la DRC

A partir del 31 de diciembre de 2025, las siguientes organizaciones ya no poseen una membresía de la DRC:

CONAGRA BRANDS CANADA INC., ON, Canada

GRACE’S CHOICE INC., ON, Canada

KAPI KAPI GROWERS INC., FL, United States

LA TERRE CULTIVÉE DISCREET INC. / DISCREET FARMLAND INC., QC, Canada

MARCHÉ MOKOLO (Faisant également affaire sous 11540467 Canada Inc.), QC, Canada

SUN BRIDGE IMPORT EXPORT INC., ON, Canada

VIVAFRESH IMPORTS INC. (Also d/b/a Vivafresh Imports), ON, Canada

Terminación con Causa

VIVAFRESH IMPORTS INC. (También haciendo negocios como Vivafresh Imports) La membresía en la DRC terminó automáticamente el 31 de diciembre del 2025 por no haber cumplido con un laudo arbitral.

Nota: Después de la terminación de membresía, las empresas siguen siendo responsables de los reclamos que surgieron antes de la terminación si el reclamo se presenta a la DRC mediante una Notificación de controversia dentro de los nueve (9) meses a partir de la fecha en que surgió el reclamo o dentro de los nueve (9) meses a partir del momento en que el demandante debería haber sabido razonablemente de su existencia.

Para detalles sobre el cambio de estatus, favor de comunicarse con la oficina.

Sobre la DRC

La DRC es una organización sin fines de lucro basada en la membresía, cuyo trabajo principal es la resolución de controversias comerciales entre empresas con respecto a los productos agrícolas. La DRC es un árbitro entre las partes cuando una compra y venta no se realiza según el plan. Los miembros se adhieren a un conjunto común de normas de comercio y responsabilidades de los miembros que promueven el comercio justo y ético para productos agrícolas que ingresan al mercado norteamericano. En Canadá, la membresía en la DRC es un requisito reglamentario para comercializar frutas y verduras frescas (es decir, comprar, vender, importar, exportar) a menos que se exceptúe de las regulaciones. Hoy día, la DRC cuenta con miembros en 16 países fuera de América del Norte, y la membresía continúa creciendo anualmente. Cualquier persona que exporte frutas y verduras frescas a Canadá debe vender a un miembro de la DRC.

Además de las Reglas de Operación y las Normas de Comercio de la DRC, la Corporación ofrece un conjunto integral de herramientas personalizadas para desarrollar el conocimiento de los miembros y su capacidad de evitar o resolver disputas. Estas herramientas incluyen la educación, la mediación y el arbitraje. La DRC tiene la capacidad de imponer sanciones y medidas disciplinarias a los miembros que no realizan negocios en conformidad con los términos de su acuerdo de membresía.

Hasta la fecha, la DRC ha resuelto reclamos que exceden los $ 105 millones de dólares, y aunque el arbitraje está disponible, el 80% de esos reclamos se han resuelto en un promedio de 26 días a través de nuestros servicios informales de consulta/mediación. Los laudos arbitrales son exigibles por los tribunales en los países signatarios de la Convención de Nueva York sobre el Reconocimiento y la Ejecución de Sentencias Arbitrales Extranjeras o convenciones posteriores.

Para obtener más información sobre las membresías, haga clic aquí o comuníquese con el servicio de asistencia técnica de DRC.