Month: October 2019

P. Somos un distribuidor de EUA que exporta a Canadá y somos miembros de la DRC. Durante los últimos tres años hemos trabajado con algunos clientes canadienses sin ningún problema real que no hayamos podido resolver entre nosotros. Recientemente, no pudimos resolver una disputa con uno de ellos y les informamos que íbamos a llevar la disputa a la DRC. Su respuesta fue que su empresa no ha sido miembro de DRC desde hace más de 6 meses. Además, no querían que la DRC se involucrara. Estamos decepcionados y frustrados con su respuesta. ¿Todavía tenemos recursos a través de la DRC y qué recomendaría usted que hiciéramos para mantenernos actualizados con respecto a los cambios en el estado de una membresía?

R. Para responder a su primera pregunta, si su cliente renunció a su membresía o si ésta fue cancelada, siempre y cuando la transacción haya ocurrido cuando aún eran miembros, usted todavía puede recurrir a través de la DRC. Todos los ex miembros de la DRC que son terminados o expulsados siguen siendo responsables de cualquier disputa sobre una transacción que haya ocurrido cuando aún eran miembros. Si la transacción ocurrió después de que su membresía terminó, es posible que no podamos involucrarnos directamente, pero su cliente debe ser reportado a la DRC y a la Agencia Canadiense de Inspección de Alimentos por la importación de productos sin una membresía válida de la DRC. Esto podría llevar a que la CFIA emprenda acciones serias contra su cliente para hacer cumplir la ley.

Para responder a su segunda pregunta, debe establecer un procedimiento para verificar regularmente la lista de “Miembros Activos” que se encuentra en www.fvdrc.com. La DRC actualiza semanalmente la lista de “Miembros Activos”. Si no encuentra la empresa que busca en la lista de “Miembros Activos”, eso es indicador de advertencia. Asegúrese de que su personal de ventas y sus gerentes de crédito tengan acceso al sitio web de la DRC. También puede llamarnos para verificar quién es y quién no es miembro y seguir los cambios publicados en el Blog de Solutions de la DRC.

Continuando con nuestros esfuerzos para resumir las Normas de Comercio de la DRC y hacer que estas normas sean más comprensibles para nuestros miembros, en esta edición abordamos las siguientes secciones:

Sección 15. Conversión de fondos

Aunque el título de esta sección puede ser confuso, esta sección aclara los requisitos para la transferencia rápida y precisa de fondos directamente del comprador al vendedor, o del comprador al corredor/vendedor al embarcador, o a cualquier otra persona que tenga un interés financiero. En otras palabras, los intermediarios (corredores, agentes de productores, consignatarios, etc.) no pueden retener el pago de fondos que no les pertenecen sin causa razonable.

Sección 16. Normas de clasificación y condición del producto

En lo que respecta a la clasificación y condición del producto, las partes pueden especificar cualquier norma antes del envío, con la condición que tales normas cumplan con cualquier norma aplicable de clasificación y condición mínima que hayan sido establecidas por el país importador o exportador. Además, las partes pueden establecer su propio porcentaje promedio de defectos para todos los productos si así se acuerda. A falta de un acuerdo sobre la clasificación o el porcentaje promedio de defectos, no se supondrá ninguna clasificación, pero el cálculo de conformidad con el contrato se basará en las Directrices de Buena Llegada de la DRC.

Sección 17. Política de inspección

Los miembros necesitan saber que, a menos que exista un acuerdo para un informe interno sobre la calidad o para solicitar una encuesta privada, una inspección gubernamental es la única inspección considerada evidencia prima facie y, por lo tanto, tiene más peso que cualquier otro informe de encuesta.  Las encuestas privadas o las inspecciones internas deben cumplir con los estándares y elementos indicados en la Política de Inspección de la DRC. Para obtener información completa sobre la política de inspección de la DRC, visite nuestro sitio web.

Sección 18. Declaración de Membresía

Todos los miembros deben declarar su número de membresía cuando así lo solicite cualquier departamento o agencia gubernamental de Canadá, Estados Unidos o México. Es especialmente importante que los importadores canadienses y los importadores no residentes declaren su número de membresía de la DRC a la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA) para poder dejar entrar el producto a Canadá.

Aunque el Reglamento sobre la salubridad de los alimentos en Canadá (SFCR) entró en vigor el 15 de enero de 2019, ciertos requisitos serían introducidos gradualmente durante los siguientes 12 a 30 meses. A partir del 15 de enero de 2020, todos los requisitos del SFCR se aplicarán al sector de frutas y hortalizas frescas.

La CFIA continúa proporcionando información al sector y publicará en su sitio web dos seminarios en línea pregrabados, uno en francés y otro en inglés. Las presentaciones estarán disponibles a finales de octubre de 2019. Además, en noviembre, la CFIA tiene previsto celebrar cuatro sesiones de preguntas y respuestas en WebEx (2 en francés y 2 en inglés). Dado que la presentación del seminario será publicada en el sitio web de la CFIA, estas sesiones de preguntas y respuestas se centrarán en responder a las preguntas que puedan surgir de la comunidad del sector de frutas y hortalizas frescas.

Esta será una buena oportunidad para plantear preguntas y solicitar aclaraciones sobre cuestiones directamente relacionadas con las frutas y hortalizas frescas. La DRC distribuirá información adicional a medida que esté disponible.

Bienvenidos nuevos miembros

En agosto, la DRC dio la bienvenida a las siguientes organizaciones como miembros:

• H. Wood Farms (Prince Edward Island, Canada)
• Unearthed Produce (Prince Edward Island, Canada)
• Green Earth Organics (Ontario, Canada)
• DG Alimentation ((Québec, Canada)
• Aguacates JR S.A De C.V (Michoacan. Mexico)
• Citrus Plus (California, USA)
• Giumarra International Berry LLC (California, USA)
• Schmieding Produce (Arizona, USA)

Terminación Automática

El 19 de Agosto del 2019, Northern Specialty Potato fue expulsada de la DRC por no comunicarse con DRC, lo cual es una violación a la sección 3.03 delos estatutos de la DRC. Al momento de la expulsión, Jeremy Rood era la única persona con responsabilidad dentro de la compañía.

Membresía de DRC: Cambio de estatus

A partir del 30 de agosto del 2019, las siguientes organizaciones ya no cuentan con una membresía de la DRC:

• Bell City Transport Systems (2012) Inc. (Ontario, Canada)
• Open & Close Food Services (Alberta, Canada)

Para detalles sobre el cambio de estatus, favor de comunicarse con la oficina.

Nota: Después de la terminación de membresía, las empresas siguen siendo responsables de los reclamos que surgieron antes de la terminación si el reclamo se presenta a la DRC mediante una Notificación de controversia dentro de los nueve (9) meses a partir de la fecha en que surgió el reclamo o dentro de los nueve (9) meses a partir del momento en que el demandante debería haber sabido razonablemente de su existencia.

Sobre la DRC

La DRC es una organización sin fines de lucro basada en la membresía, cuyo trabajo principal es la resolución de controversias comerciales entre empresas con respecto a los productos agrícolas. La DRC es un árbitro entre las partes cuando una compra y venta no se realiza según el plan. Los miembros se adhieren a un conjunto común de normas de comercio y responsabilidades de los miembros que promueven el comercio justo y ético para productos agrícolas que ingresan al mercado norteamericano. En Canadá, la membresía en la DRC es un requisito reglamentario para comercializar frutas y verduras frescas (es decir, comprar, vender, importar, exportar) a menos que se exceptúe de las regulaciones. Hoy día, la DRC cuenta con miembros en 14 países fuera de América del Norte, y la membresía continúa creciendo anualmente. Cualquier persona que exporte frutas y verduras frescas a Canadá debe vender a un miembro de la DRC.

Además de las Reglas de Operación y las Normas de Comercio de la DRC, la Corporación ofrece un conjunto integral de herramientas personalizadas para desarrollar el conocimiento de los miembros y su capacidad de evitar o resolver disputas. Estas herramientas incluyen la educación, la mediación y el arbitraje. La DRC tiene la capacidad de imponer sanciones y medidas disciplinarias a los miembros que no realizan negocios en conformidad con los términos de su acuerdo de membresía.

Hasta la fecha, la DRC ha resuelto reclamos que exceden los $ 83 millones de dólares, y aunque el arbitraje está disponible, el 80% de esos reclamos se han resuelto en un promedio de 26 días a través de nuestros servicios informales de consulta/mediación. Los laudos arbitrales son exigibles por los tribunales en los países signatarios de la Convención de Nueva York sobre el Reconocimiento y la Ejecución de Sentencias Arbitrales Extranjeras o convenciones posteriores.

Para obtener más información, comuníquese con nuestro Escritorio de Asesoría en [email protected] o (+1) 613-234-0982 o visítenos en www.fvdrc.com.